to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
life story; personal narrative; story of one's life
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to run away; to escape safely
drawing; picture; diagram; sight; scene
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
method; process; manner; way; means; technique
at that time; in those days; at that moment; then
great difference; big difference; wide margin
book; volume; this; present; main; head
unique; peculiar; singular
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
through; throughout; through (the good offices of); by way of
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to visit; to call on; to pay a visit to
memory; recollection; remembrance; storage
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
just before one's eyes; in one's presence; personally
to be sitting with amicably; to be close to someone
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
any kind of; every; whatsoever; whatever