this occasion; at this time; now
White Russian emigre; White Russian exile
while; during (the time when)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
those (near the second person)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
above; going steadily upward
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
third day of the month; three days
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
news; tidings; information; correspondence; letter
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
new; unused; new; obvious; natural
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
above; up; top; summit; surface; before; previous
all; whole; entire; complete (set); in total
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
pseudonym of a haiku poet
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel