a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
Special Higher Police (1911-1945); police unit controlling political thought and expression
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
(police) detective; criminal matter
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
et cetera; etc.; and the like; and so forth
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
otherwise; or else; if not
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
as (for); for; in the capacity of
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
overlapping; piling; stacking
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to get too familiar with; to become too familiar with
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
faithful; devoted; loyal; honest; true
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
anniversary of a person's death (on which Buddhist commemorative rites, etc. are performed); 49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed
to yearn for (someone, something); to miss
dark red; dark brown; reddish brown
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll