look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
plants which flower in autumn (fall)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
rice plant (Oryza sativa)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(beautiful) scenery; natural beauty
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
interest; fun; inspiration
reception (e.g. of visitors); dealing with
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
answer; reply; response; answer; solution; result
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
that day; the very same day
to make a distinction; to differ; to be different
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
only; merely; but; no more than
to run away; to flee; to make off; to start to run away