to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
refined; elegant; graceful; classic
right in the middle (of); midst; height
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
possible; likely; probable
system; organization; organisation; architecture
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
Fujita Tsuguharu (1886.11.27-1968.1.29)
to be called ...; to be referred to as ...
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
talent; gift; function; noh (theatre)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
introduction; presentation; referral; listing
to go (come) inside; to step into; to enter
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
somehow; how; in what way; why; what kind of