abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
mountain's surface; bare surface of a mountain
whole; entirety; whatever (is the matter)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
exceedingly; extremely; decisively
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
this time; now; next time; another time; recently; lately
travel planning; travel plans
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
all; completely; totally; entirely; thoroughly
change; modification; alteration; revision; amendment
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
together (with); at the same time; in a lump
marshy rice field or paddy
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
in that way; thus; so; so?
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
(a) little; somewhat; somehow
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
at once; immediately; without delay; promptly