みなかみ紀行 – Vocabulary list

模も範はん

exemplar; model; example; pattern

1

表ひょう彰しょう

public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding

1

全ぜん体たいで

in all

1

何なん個こ

how many pieces

1

気き候こう

climate

1

地ち味み

soil fertility; soil quality; productivity of the soil

1

利り用よう

use; utilization; utilisation; application

1

余よ程ほど

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

鋭えい敏びん

sharp; keen; acute

1

暢のん気き

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

2

かいい

itchy

1

芝しば

lawn; sod; turf

3

重かさなり

overlapping; piling; stacking

1

例れいの如ごとく

as always; as usual

1

ぼかす

to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous

1

藍あい

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

3

わっ

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

雲くもの海うみ

Mare Nubium (lunar mare); Sea of Clouds

1

上か総ずさ

Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)

1

恐かしこ

yours sincerely; respectfully yours

1

吹ふきやむ

to stop blowing (of wind); to blow over; to blow itself out; to die down; to subside; to abate

1

まして

still more; to say nothing of; not to mention; still less

1

もよう

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

此こ方なた

this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)

1

甕かめ

earthenware pot

1

泡あわだつ

to bubble; to foam; to froth

1

怒ど濤とう

surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous

3

晴はれた空そら

clear sky; cloudless sky

1

霰あられ

hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)

1

まこと

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

吹ふ雪ぶき

snow storm; blizzard

1

どよめき

commotion; stir

1

白はく鳥ちょう

swan (Cygnus spp.); white-feathered bird

1

小こ鳥とり

small bird; little bird

1

漁ぎょ村そん

fishing village

1

点つく

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

1

の余あまり

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

道みち草くさを食くう

to loiter (on the way); to waste time

1

卯う

the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar

1

十じゅう一いち日にち

eleventh day of the month; eleven days

1

終しゅう夜や

all night

1

日ひの丸まるの旗はた

flag with a red circle on a white background; the Japanese flag

1

惨みじめ

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

紀き元げん節せつ

Empire Day (February 11th; national holiday held from 1872 to 1948)

1

犬いんの子こ

puppy; whelp; magic word said to comfort a frightened child and put him to sleep

1

見み直なおし

review; reconsideration; revision

1

なりかける

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

疲つかれ切きる

to be exhausted; to be tired out

1

片かた方ほう

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

1

打うち上あがる

to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)

1

jpdb beta

Vocabulary list: みなかみ紀行