the deceased; the departed
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
wherein; therein; thereinto
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to have a talk; to tell a story
fifth day of the month; five days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
one night; one evening; all night; overnight
Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang); provincial office (under the ritsuryo system); provincial capital
name; given name; title; fame; renown; pretext
to say; to utter; to declare; to name; to call
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(how) many times; (how) often
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
a few years ago; some years back
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
house where one was born; one's parents' house
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
new; unused; new; obvious; natural
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
20 years old; (arch.) twenty
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
when it becomes; when it comes to
old friend; old acquaintance
emergency; extraordinary; unusual
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
may; might; perhaps; may be; possibly
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
and; or; and the like; and so forth; and what not
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)