to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
mass of rock; rock lump; block
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
narrowness; being cramped; being almost full
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
continuation; succession; series
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
somehow; for some reason; without knowing why
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
(Japanese-style) undershirt worn under nagajuban
glue (usu. from animal and fish bone, skin, etc.)
strong interaction; strong force
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
rise; swell; elevation; upsurge
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
hair; fur; wool; down; plumage
without doubt; certain; sure
excessively spacious; unduly wide; sprawling
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
(on) one's own; (by) oneself
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
feces (esp. animal); excrement; dung
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
living thing; organism; creature; biology