to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
everyone; everybody; all; everything; all
room; chamber; apartment; flat; stable
to invite; to show (someone) in
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
poetry party or competition; gathering of tanka poets
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
new building; new construction
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
noon; midday; daytime; lunch
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
similarly; same (idea); same (name)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to come out; to appear; to turn up; to emerge
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
neighbourhood; neighborhood
social gathering; get-together; (friendly) meeting
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
ten; 10; ten years of age
to follow; to come along with one; to accompany
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
by (means of); by doing; due to; via; through