your husband; her husband
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
factory; plant; mill; workshop
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
capacity; volume; capacitance
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
as it is; as one likes; because; condition; state
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
important; significant; precious; valuable; careful
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
long (time); protracted; prolonged
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
trustee; councillor (councilor)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
as usual; as always; as before; as ever; still
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
foolish thing; stupid thing; absurdity
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
hasty; impatient; restless; rash
forming a chow by picking up a tile discarded by another player
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
20 years old; (arch.) twenty
how many years; how long; what year
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw