abrupt; sudden; unexpected
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
you bastard!; you son of a bitch!
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
memory; sense; experience
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain
goodness; excellence; virtue
neighbourhood; neighborhood; vicinity
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
vice; immorality; corruption
youthful ardor; rash impulse of an inexperienced youth
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
established theory; accepted opinion; accepted explanation
to engage in a heated discussion
river; stream; River; the ... river
seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field
to be needed; to be wanted
inference; deduction; induction; reasoning
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
unfairness; injustice; partiality
loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to rescue from; to help out of; to save
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
prepayment; advance payment
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity