indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
continuously; from beginning to end; from first to last
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
very; greatly; exceedingly
hitting a ball; batting; stroke
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
caution; admonition; warning
contents; content; substance; matter; detail; import
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
diction; grammar; syntax; usage; wording
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
honorific/polite/humble prefix
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
than; from; out of; except; but; more
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
you (plural); all of you; you all
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to become rustic; to become countrified
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
due to the fact that; because of