to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
materials; data; document
tatami mat; Japanese straw floor coverings
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
Shizuoka (city, prefecture)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
association; socializing; socialising; fellowship
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
courtyard; quadrangle; middle court
silver; silver colour; (fig.) snow
light; lamp; counter for electric lights
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
artificial hill (in a garden)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
intonation; accent; modulation; inflection
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to have a cramp; to be pulled too tight
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to keep a watchful eye on
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
serious; earnest; honest; real; legit
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor