back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
sense; sensation; feeling; intuition
hospitalization; hospitalisation
temporary retirement; suspension from office
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
bank; banking institution
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
banknote; bill; note; paper money
autograph; signature; sign; signal; indication
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to hand over; to surrender
scribbling; scrawl; hasty writing
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary