jpdb beta

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

5

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

2

to stagger; to stumble

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

11

to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle

1

extremely; highly

1

to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

1

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

2

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

3

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

2

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

13

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

7

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

25

youth; springtime of life; adolescent

5

setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement

2

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

4

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

3

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

22

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

3

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

17

to reach the point that; to come to be that; to turn into

12

body; physique; shape; form; substance; identity; field

4

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

1

partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing

1

humming; crooning

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

23

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

40

the end

5

mere; only; just; slight

6

fragment; scrap; piece; shred

1

Beatles

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

44

to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter

4

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

17

to step firmly; to harden by treading

1

to get dry

4

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

13

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

2

figure; form; appearance; dress; state; condition

9

charming; fascinating; attractive

2

to cease; to stop; to be over

2

to do

2

speech; expression; wording; language

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

6

calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist

2

lewdness; lewd person; pervert; lecher

2

lewdness; lewd person; lecher

1