unofficial report; confidential report
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to rest; to suspend; to give relief
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
just then; at that time; right then; appropriate moment
form; shape; state; condition; letter; correspondence
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
punishment by Buddha; divine retribution
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
still; yet; more; still more; as ...; like ...
proceeding to Kyoto; entering Kyoto
grey wall covering material (gray)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
present condition; existing state; status quo; current state
maintenance; preservation; improvement
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
important; momentous; essential; principal; major
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
just the other day; quite recently
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
lottery; lot; raffle; draw
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
tide; current; tendency; trend
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to intend; to be sure that
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
projection; reflection; image; match; harmony
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care