jpdb beta

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

2

suggestiveness (of a poem); lingering charm; lasting impression

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

3

may; might; perhaps; may be; possibly

3

many people; a large number of people

1

to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered

1

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

4

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

3

don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face

1

(pleasantly) intoxicated

1

early to bed early to rise

1

nightfall; early evening

1

eight o'clock

3

to fall asleep

1

night owl; nighthawk; late bird; to stay up late; to keep late hours

1

to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)

1

to doze (off)

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

3

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

like this; this sort; this way

1

one room

1

peaceful; tranquil; calm; restful

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

5

to sob convulsively; to heave with sobs

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

filthy; squalid; dirty; foul; sordid

1

stopping at; going no further than

1

Kamakura (city)

2

freely; frankly; without reserve

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

apathetic; indifferent

1

existence; being

1

to mind; to care; to worry

1

sound sleep; good sleep; quiet sleep

2

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

1

stopping one night

1

a long time (since the last time)

1

different person; another person; someone else; changed man

1

vocal sound; tone of voice

1

tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out

1

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)

2

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

5

sleepy; drowsy

1

uh-huh; sniff-sniff

1

with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden

4

legs and loins

1

bedside; near one's pillow

2

tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length

2

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1