jpdb beta

good looks; pretty woman; good-looking woman

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

(not) even once; (not) ever

2

threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill

4

edge; brink; verge; time; moment of

1

to open wide (doors, windows, etc.); to fling open

1

reed screen

2

mosquito swarm

1

dusk; twilight

1

dimly white

1

child's mind; child's heart; young mind

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

(set of) facial features; looks

1

first love; puppy love

1

to own; to receive; to understand

1

feminism

1

germination; germ; sprout; bud; sign

1

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

2

eight; eight years of age; two o'clock (old time system)

2

boy; son; baby boy; young man

1

14; fourteen

2

20 years old

1

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

1

mature woman; middle-aged woman

2

older sister; elder sister

2

to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken

1

closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final

1

gallant; dashing; smart

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

2

rolling up one's sleeves

1

to smoke a cigarette

1

evidence; proof

1

fence; hedge; barrier; wall; railing

1

before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

2

to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)

1

to repeat; to do something over again

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

breaking off; snapping off; suddenly stopping

1

upper part; upper region; region above

1

Gion (entertainment district in Kyoto)

1

imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect

1

maiko; apprentice geisha; dancing girl

2

dancing; dance

2

indescribable; inexpressible

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

2

aged geisha

2

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

2

fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family

2

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

4