cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
way; course; the only way
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
to not know how to act or what to do; to be at a loss
somewhere (very vague); someplace (very vague)
all night; the whole night
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
whispering; quiet weeping
to cease; to stop; to be over
daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis); narcissus
electricity; (electric) light
on the occasion of; at the time of
all night; throughout the night
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
(large) parrot (incl. the cockatoo)
(large) parrot (incl. the cockatoo)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to reach; to get to; to arrive at
virtue; charm; merit; good point
bogwood; bog oak; obscurity; fig
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
spell; curse; dharani; mantra
dull; slow; stupid; dull-brained
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
in the belly; in one's heart of hearts
for the time being; at present; (arch.) hindrance
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty