jpdb beta

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

5

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

2

night-clothes; heavy kimono-like quilt

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

to sob

2

sobbing; sob; weeping

2

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

4

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

4

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

5

middle of the night; dead of night

2

sobbing; weeping; fit of crying

2

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account

1

often; again and again; frequently; repeatedly

2

woman's heart; female instincts or psychology

1

shallows; shoal; rapids; current; position; place

2

to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger

2

distance; range

1

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

1

to comfort; to console; to amuse

3

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

7

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

7

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

2

Germany

2

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

2

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

2

several years standing; over several years

1

never; not at all

3

to not believe one's ears

1

figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design

3

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

2

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

waiting impatiently for

1

irritating; aggravating; upsetting

1

every night

1

scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting

1

patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon

1

constraint; restraint

2

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

open; spacious; extensive

1

field; plain; prairie; moor

1

very deeply

1

lung

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

3

so far as

2

heart; guts; nerve; central part

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

3

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

2

ethical; moral

2