to discuss; to talk together
shelf; ledge; rack; trellis
to be closely crowded together
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
to some degree; up to a point; to some extent
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
in the end; at the end of the day
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
quarrel; feud; wrangling; snarling (at each other)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
difficult to ...; hard to ...
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
sympathy; compassion; pity
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to gather; to collect; to assemble
from the viewpoint of; according to
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
right; correct; proper; righteous; just
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to grow up; to become an adult
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to jump from one thing to another
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
any bird of family Motacillidae (excluding the pipits); wagtail; longclaw