together; at the same time; same; identical
a long time (since the last time); first in a long time
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
(one) matter; (one) item; (one) case
hasty; impatient; restless; rash
briskly; quickly; promptly
office work; clerical work; administration; business; affairs
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
saucepan; pot; stew; hot pot
to be boiled; to be cooked
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
in that way; like that; that way
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
just because; even if; even though
to that extent; to that degree; so much; so
to make merry; to frolic; to be in high spirits
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
sentence; verdict; pronouncement
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
action of making something; -ification
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)