pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
Osaka (city); (arch.) large hill
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
charitable person; philanthropist; volunteer; supporter
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
serious look (on one's face); straight face
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
duty; obligation; responsibility
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
exactly right!; indeed; damn straight
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
is it?; isn't it?; be; is
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
already; now; by this time; quick; early; fast
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
low grade; vulgar; low class; cheap; low level
high class; high grade; high rank; seniority
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
law; act; method; mood; dharma; law
that kind of; that way; that move; that trick; that game
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
something like ...; something called ...
he; she; that person; that; that one; that thing
convenient; handy; useful
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
proof (measure of alcohol content); -proof (e.g. waterproof); proof; proof; evidence