face; looks; vestiges; trace
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tree; shrub; bush; wood; timber
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
flattery; cajolery; flirtation
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
good fortune; happiness; blessing; good luck
zori; traditional Japanese thonged sandals
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
this sort of; this kind of; like this; such
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
body; torso; trunk; build; physique; health
memory; recollection; remembrance; storage
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
cone (e.g. pine, hemlock)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
though; notwithstanding; although
to start an act (of a play); to have curtains open; to have an (event, period of history, etc.) start
to search (esp. a home in a police search)
to make one's heart flutter
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
to go along; to walk along; to follow
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of