duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
real situations; personal consideration; private circumstances; favoritism; favouritism
towards; against; regarding; in contrast with
as much as one can; as much as possible; if at all possible
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
because; the reason is; if you want to know why
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
world; society; life; lifetime; age; era; reign
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
emotion; feeling; feelings; sentiment
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
just; right; pure; genuine; truth
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
go that far; to that extent
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
filial piety; showing devotion (to someone)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
March; third month of the lunar calendar
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to boast of; to be proud of; to take pride in
glittering; sparkling; glistening; twinkling
sunlight; rays of the Sun
somehow; for some reason; in some way; vaguely
chilly; unpleasantly cold
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)