circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
what time; (lit.) which hour
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
two persons; two people; pair; couple
yen (Japanese monetary unit); circle
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
house; home; one's house; one's home; one's husband
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
border; boundary; turning point; watershed; area; region
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
street with streetcar tracks; street with a tram line
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
car; automobile; vehicle; wheel
to look forward to something
once; one time; exclusively; only; alone
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
student (esp. a university student)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
is not; am not; are not; isn't it?
a-ha-ha (laughing loudly)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
good humour (humor); good mood
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to tell (somebody) to (do something)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
Naniwa (former name for Osaka region)
predicament; difficult situation
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition