to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
together with; same; both; all; including ...
is that so? (generally rhetorical)
hand net; dip net; scoop net
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
research establishment; research institute; laboratory
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
a cut above the rest; superior; one field; one matter; suitably; reasonably
in the belly; in one's heart of hearts
living; life (one's daily existence); livelihood
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
wicked thought; wicked mind
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
scrubbing and washing; kitchen work
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
all day long; all the day; throughout the day
to live; to get along; to spend (time)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
neck; head; dismissal; discharge
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
single; solo; solitary; just one; only one
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
agreement; affirmative; aye; yes; OK
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
impudent; shameless; brazen
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
overlooking; turning a blind eye