jpdb beta

I assure you it is

1

beyond this point; from now on; after this

2

Souemonchō

2

side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway

1

pedestrian traffic

1

bystreet; side street; back street; alley; lane

1

geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

2

small restaurant; eating house

1

store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

3

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

2

lamp or electric light at the eaves of a house; door light

1

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

2

puzzling; tangled; complicated; complex

2

end (of a street, hallway, etc.)

1

lattice; latticework; window bars; grid; grating

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

4

kitchen; financial situation

3

good evening

2

just managing; with great difficulty

2

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

10

to come out; to appear; to turn up; to emerge

10

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

3

ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream

2

lady; gentleman; person

2

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

8

fusuma; Japanese sliding screen

6

wheat bran

4

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

4

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

3

man

5

just one person; only one

3

wise; clever; smart

2

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving

1

in line with this; therefore

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

3

to say; to be called; to do

3

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

to change one's clothes

7

moreover; in addition

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

6

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

eyebrow

2