jpdb beta

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

3

room; chamber; apartment; flat; stable

21

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

7

the West; the Occident; Western countries

2

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

9

second floor; upstairs

15

bedroom

15

stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion

1

double bed

1

bed

3

to sit (down)

6

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

2

spring

1

without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily

2

interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

sea; ocean; waters

9

sign; indication

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

coast; beach

6

to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)

1

on the occasion of; circumstances; juncture

3

edge; brink; verge; time; moment of

1

to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook

1

east

2

south

9

glass window

2

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

4

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

50

pine grove

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

period; Nihon-shoki

1

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

1

vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth

2

Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount

1

swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean

3

immediately; right away; at once; easily; readily

1

with a bang

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

incense

8

wax tree (Toxicodendron succedaneum); Japanese wax tree

8

garden (esp. man-made); orchard; park; place; location

14

one's course; one's path; one's road

3

swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths

1

summer

6

grass used for thatching; sedge used for thatching

2

May; fifth month of the lunar calendar

6

to swim

3