main temple; main building of a shrine; alternate name for the Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
passion; temper; irritability
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
club budget; club expense
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
decorum; propriety; politeness
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
more than enough; more than ample; exhaustive
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
secret; private; surreptitious
to provide; to arrange; to install
close associate; close aide; brains-truster