this family; we; this house
therefore; consequently; accordingly; for that reason
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
equanimity; upeksa; upekkha
to leave as is; to ignore
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
answer; reply; response; answer; solution; result
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
every evening; night after night
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
information; making a report (to a superior)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
the one before last; two generations, etc. previous
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
different school (e.g. of ikebana)
lightly; easily; carelessly
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to run over (with a vehicle); to knock down
after that; afterwards; thereafter