dull; slow; stupid; dull-brained
abusing someone to his (her) face
rather; better; instead; if anything
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
determination; resolution
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
once or twice; repeatedly
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
men and women; man and woman; both sexes; both genders
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
very; greatly; exceedingly
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
potentiality; likelihood; possibility; availability
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
danger; peril; hazard; risk
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
in comparison to; rather than
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
tiger's den; jaws of death; dangerous place
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to escape from; to get out
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
now; the present time; just now; another; more
atmospheric current; air current; airflow
descendant; posterity; offspring
image; figure; figure; form; image
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
black; black go stone; guilt; guilty person