one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
foster sibling; foster brother; foster sister
condition; state (of health); appearance
counter for generations; epoch
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
previously; already; beforehand; in advance; for some time
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
employer's house; master's house
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
upper part; upper region; region above
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
former years; formerly; a few years ago
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
time; age; chance; moment; occasion
hitting a ball; batting; stroke
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
bravery; courage; heroism
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
one's whole life; one's lifetime
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
change of heart; change of mind; change in love interest
fragment; splinter; wane (of the Moon)
desire for revenge; vengeful thought
achievement; attainment; accomplishment; realization
extremely important; essential; vital; crucial
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
Wood Rabbit (52nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1915, 1975, 2035)
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
cherry blossom viewing party
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat