to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
unrequited love; one-sided love
resolute; determined; bold
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
start; beginning; first step; clue
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
direct; immediate; personal; firsthand
negotiations; discussions; connection
talk; conversation; dialogue
comfort; consolation; diversion
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
mutually; reciprocally; together
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
fifth day of the month; five days
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
fear; dread; fright; willies
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
palanquin; litter; bier; portable shrine
accident; emergency; calamity
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
doubt; distrust; suspicion (of)
sick person; patient; invalid
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
visit (from abroad); introduction (from abroad); importation
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
quotation; citation; reference
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
earnestly; immediately; exactly
but; however; even though; even if
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
unworthy; unbecoming; improper
style; way; shape; form; appearance; state