pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
this (very thing); this precisely
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
through; by way of; after; via
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
besides; moreover; in addition
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
discord; breaking up (e.g. friendship)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
about when; about what time; how soon
older sister; elder sister
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
some book; book about that subject; books
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
morning; breakfast; (arch.) next morning
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
the one before last; two generations, etc. previous
to be transparent; to show through
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
assistance; backing; reinforcements
by means of; due to; because of; according to
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
since then; from that time; ever since
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
consequence; outcome; result; blame
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once