section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
several times (as large, over)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
being unknown; not knowing; ignorance; foolishness
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
this art or field of study
non-legal public road (sometimes no longer physically existing)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
illustration (e.g. book); picture
knotgrass (Polygonum aviculare)
drawing; picture; diagram; sight; scene
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)
to write down; to note; to jot down; to remember