what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
tide; current; sea water; opportunity; chance
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
still more; even more; all the more; still less; even less
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
tear; rip; breach; break; hole; crack
to attack and overthrow; to utterly destroy
lively; vivid; vigorous; being born and raised; growing up
on the way back; returning
and then; and so; and; so then
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
many people; everyone; all sorts of people
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to get information; to find out; to get wind of
to forebode; to have a presentiment
since when; from when; how long
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
that sort of; that kind of; like that; such; so
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
somehow; how; in what way; why; what kind of
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor