real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
talent; gift; function; noh (theatre)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
time (three times, each time, etc.); times
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
now; the present time; just now; another; more
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
battle; fight; fighting; engagement; contest
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
peace conference; peace negotiations
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
one's future; one's fate; one's way; one's path
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
will; probably; may; I think; surely; I hope
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
husband; groom; (one's) son-in-law
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
happy event; cause for celebration; congratulations
(another's respected) father
order; command; directions; instructions
consent; acceptance; agreement
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words