jpdb beta

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

2

earnestly; immediately; exactly

3

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

unavoidable; this is it; this is the end; left with no choice; it's all over now

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

explanation; interpretation

2

long life and happiness

2

hermitage; retreat

3

Tsurumatsu

1

partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)

2

to have the privilege of doing

3

sake cup; cup for alcoholic beverages

6

beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help

1

tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko

6

more; much more; step; rung; paragraph; passage

2

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

5

Yoshirou

1

ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)

1

suicide

7

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars

1

if you think about it; come to think of it

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

3

your wife; his wife; secret meeting; secrecy

1

shield; buckler; escutcheon; pretext

1

disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient

1

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

1

to regret

6

not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore

2

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

5

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

5

tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

8

to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off

1

to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)

2

bamboo blind

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

2

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

flying horse; Pegasus

1

order; turn; sorting; obedient; docile; submissive

3

demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good

1