shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
caption; headline; legend; subtitles (on a film or TV show)
to some extent; to a certain extent
first third of a month; first ten days of a month
pressing; urging; demanding; demand
movie in which ... has the starring role
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
good; OK; all right; fine; very well; will do
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
charge; duty; person in charge; connection; linking
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
billiards; pool; serial collisions (of cars)
basics; rudiments; elements; ABCs of ...
teaching the basics; initiation; introduction
nine; team; players on a team; no
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
mahjong parlour; mahjong parlor
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
ability; competency; talent; skill; capacity
worthy opponent; worthy rival; good match
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
careful; thorough; meticulous; scrupulous
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
centre line; center line; central line
coloured paper; colored paper