jpdb beta

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

official copy of the family register

1

number of days; period of days; daily interest rate

1

to be on the lookout; to lie in wait

1

to correct oneself; to restate

1

murder case

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

to be scheduled to (do); to be expected to (do)

1

indispensable; essential

1

natural; reasonable; understandable

1

course (of events); development; progress; market order; order without limit

1

easy; simple; light

1

connection

1

possible; likely; probable

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to cross the line; to go too far

1

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic

1

everything; anything; nothing

1

arrival; coming (e.g. something awaited); advent

1

last look; farewell look

4

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

line

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to

1

decisive moment; critical moment; crucial moment

1

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

free will

1

reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt

1

establishing proof; demonstration; substantiation

3

finish; completion; the end

1

afterword; postscript

1

commuting to work

1

overall

1

on one occasion; once; at one point; at one time

1

killing; murder

2

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

conviction; belief; confidence

2

newspaper story (article, account)

1

non-

1

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

actually; really; truly; in practice; practically

1

rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded

1

one by one; one after another; successively

2

aha!; yes sir

1