to lessen; to decrease; to diminish
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
surrender; capitulation; submission; yield
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
only recently; just recently; only yesterday
the more I think about it; the more one thinks about it
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
during; for the duration of
separate; respective; different
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
middle of summer; height of summer; midsummer
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
famous picture; masterpiece (painting); excellent film; film classic
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
dual role (in a film, play, etc.); double role
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
Yamaguchi Prefecture (Chūgoku area)
counter for buildings, roofs, tents, etc.
hereditary occupational group (Yamato period)
airplane; aeroplane; plane; aircraft
death; the next world; to pass away; to die
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
famous; noted; eminent; prominent; distinguished; celebrated
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality