inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
locker; rocker; rock'n'roller
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
private property; personal belongings; personal effects
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
temporary retirement; leave of absence; suspension from office
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to show signs of ...; to have the appearance of ...
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
to like; to love; to be fond of
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
sense of values; values; value system
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
foothold; footing; toehold; stepping stone
sound; noise; (musical) note; fame
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
confections; sweets; candy; cake
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
looks; features; (personal) appearance
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
worry; care; concern; ennui; boredom