standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to ask a question; to ask questions
morning edition (of a daily newspaper); morning paper
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
trivia; snippet of knowledge
favorable reception; good reputation; popularity
national railway; Japan National Railways (1949-1987)
stand; stall; booth; kiosk; store
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
postwar period; period after Second World War
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to taste; to taste of; to have a taste
memories; recollections; reminiscence
railroad; railway; rail transport
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
January; first month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to close (one's eyes); to shut
one's speciality; one's forte; one's strong point
old; former; the old; old things; old times; bygone days
present (e.g. government, administration); current; existing
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
station vendor; selling (newspapers, etc.) at a train station; item sold at a train station
cassette (tape); game cartridge
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
tightly (packed); densely; closely; crammed
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one