to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
death from disease; death from illness
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
originally; by nature; from the start
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
stronghold; inner citadel; base; headquarters
living by oneself; living alone
in good health; alive and well; going strong
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
sympathy; compassion; pity
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
terse; concise; simple and clear