to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
surprise; astonishment; wonder; amazement
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
nice; likeable; desirable
late at night; at a late hour
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
accurate; correct; precise; exact
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
another method; another problem
now that; since; as long as; provided that
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
oneself; oneself; for oneself; personally
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
stopping (of a train, car, etc.); stop
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for