moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
round shape; circle; circular form
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
simple; artless; naive; unsophisticated
pure heart; naivete; innocence
people; race; nation; ethnic group; ethnos
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
impressions; thoughts; feelings; reactions
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
that is to say; so that means
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
quietly; without the slightest movement
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
early (days); initial stage; initial
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
unexpectedly; surprisingly
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); depositing ashes
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; (lit.) incense money
large (amount of money); huge; hefty; expensive
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to be profitable; to yield a profit
house (e.g. of Tokugawa); family