hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
exhibition; display; putting on show
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
running continuously; firing in rapid succession
3000; three thousand; many
yen (Japanese monetary unit); circle
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
(metal) cap; clasp; mouthpiece; socket (for light, etc.)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
sigh (of admiration or lamentation)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
list price; regular price; established price
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
silence; stillness; quietness
now; soon; already; yet; further; more
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus); (in Northern Japan) conger eel; garden eel
way; method; means; (technical) specification
telephone call; phone call; telephone (device); phone
fractionation; batching; isolation
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to