variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
container; receptacle; vessel; packaging
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
annotation; explanatory note; comment
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
upper half of the body; upper body
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
abrupt; sudden; unexpected
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
time; hour; season; time of the year
seventh day of the month; seven days
confidence; trust; faith; credit (finance)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
massive failure; debacle; fiasco